韓国の女性たちと手を繋ぎたい『82年生まれ、キム・ジヨン』

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)

やっと読みました。一気に読んでしまった。女性をとりまく環境の描写が自然で的確で、それが高い評価を得ている理由のひとつなのだろうと思いました。言葉でうまく表現できないけれど存在する、日常のさまざまな違和感が淡々と積み重ねられています。わたしは本を読む時、必ずしも作品に共感は求めないのですが、この作品は自分や母と重ねることが度々ありました。本の人物と全く同じ状況ではなくても、ふと自分の経験を振り返ることが多かったです。

恥ずかしいことに韓国の文化について知らないことが多く、読みながら「えっそうなんだ!」と知ることもいくつかありました。冒頭の2行目から、早速私が知らなかったことが出てくるのですが、日本と同じく家父長制の強い国だと思うので、ちょっと意外。今後調べてみよっと。

この榎本マリコ氏の表紙絵、素敵ですよね。ひとりの人物を印象付ける顔のパーツを描かないのも、全体の色のトーンは明るいのに、顔の中に乾いた空間が広がっているのも、作品の内容からして、いいなと思います。

物語の終わり方がリアルで、なんとも言えない気持ちになります。男性にも読んでほしい。

日本語

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)

82年生まれ、キム・ジヨン (単行本)

単行本(ソフトカバー)

チョ・ナムジュ

出版 筑摩書房

翻訳 斎藤 真理子

装画 榎本 マリコ

装幀 名久井 直子

2018.12.07

韓国語

Kim Ji Young born 1982 (82년생 김지영) (Korean)

Kim Ji Young born 1982 (82년생 김지영) (Korean)

ハードカバー

Cho Nam-Joo

2021.10.25

英語

Kim Jiyoung, Born 1982

Kim Jiyoung, Born 1982

ペーパーバック

Cho Nam-Joo

翻訳 Jamie Chang

装画 榎本 マリコ

2021.03.02

スペイン語

Kim Ji-young, nacida en 1982 (Spanish Edition)

Kim Ji-young, nacida en 1982 (Spanish Edition)

Kindle版

Cho Nam-Joo

2019.09.19

ドイツ語

Kim Jiyoung, geboren 1982: Roman

Kim Jiyoung, geboren 1982: Roman

ハードカバー

Cho Nam-Joo

2021.02.11