今年90才。ニューヨークの消防艇ハーヴィの活躍

Fireboat: The Heroic Adventures of the John J. Harvey (Picture Puffin Books)

今朝のニュース番組で、今年90才になるニューヨークの消防艇ハーヴィのことをとりあげていました。放送に出てきたハーヴィの絵本がなにやら素敵だったのでメモ。

1931年に完成した消防艇ハーヴィは、活躍ののちに引退していたけれど、廃棄の危機に有志が引き取って大切に保存されていた。2011年の911の時は水道管も破壊されたニューヨークで再び消火活動に協力して活躍。90才の今も、40人ものボランティアの手によってメンテナンスされて、子供も楽しめる観光船として活躍しているとのこと。

ハーヴィが製造された背景は大恐慌後のインフラ対策とのこと。危機を乗り越えるために生まれた消防艇が、70年後の911の危機でも活躍していたとは知りませんでした。

引き取った男性の「引き取ったのはじつはワインで酔った勢いで」という話も面白かったです。

絵本の作者のマイラ・カルマン氏の絵がいいなぁと思って。webサイトにある他の作品も素敵で興奮します。

矢野顕子氏が翻訳した日本語版もあるのですね。

John J. Harvey — Hudson River Park
John J. Harvey, a privately owned fireboat, is moored at Hudson River Park’s Pier 66a.
John J. Harvey - Wikipedia

英語

Fireboat: The Heroic Adventures of the John J. Harvey (Picture Puffin Books)

Fireboat: The Heroic Adventures of the John J. Harvey (Picture Puffin Books)

ペーパーバック

Maira Kalman

装画 Maira Kalman

2005.08.04

日本語

しょうぼうていハーヴィ ニューヨークをまもる

しょうぼうていハーヴィ ニューヨークをまもる

大型本

Maira Kalman

翻訳 矢野顕子

装画 Maira Kalman

2004.12.24